I'm the stranger - Lylac

FR

Après le succès de son album « The Buffalo Spirit », nominé aux D6bels Music Awards, aux Octaves de la musique ou encore encensé par le gourou du rock Georges Lang (RTL France), LYLAC (Amaury Massion) revient présenter un quatrième album, concocté entre sensibilité bucolique et rythmes enracinés aux pavés bruxellois.

Les morceaux visent la rencontre harmonieuse entre les instruments en bois (violoncelle, violon), rappelant l’évidence simple de la nature qui nous entoure et le monde des hommes. « I’m the stranger » pose la question simple : est ce qu’une reconnexion entre l’homme et la nature, dont il fait partie, est possible ? Sommes nous devenus des étrangers face au monde du vivant et face à nous-mêmes ? C’est le chemin que LYLAC nous propose d’emprunter dans ce voyage indie folk invitant au partage, à l’échange, au questionnement, mais jamais avec jugement, ni complaisance. Globe-trotter invétéré en recherche perpétuelle de lumière, LYLAC continue donc sa quête fragile au plus près de nos coeurs.

EN

After the success of his album "The Buffalo Spirit", nominated for the D6bels Music Awards, les Octaves de la musique, and praised by rock guru Georges Lang (RTL France), LYLAC (Amaury Massion) returns to present a 4th album, made between bucolic sensitivity and rhythms rooted in the Brussels concrete.

The songs aim to find a harmonious blend between wooden instruments (cello, violin), recalling the simple truth of the nature surrounding us, and the world built by humanity. “I’m the stranger” asks the simple question: is a reconnection between men and nature, of which he is a part, possible? Have we become strangers to the living world and to ourselves? This is the path that LYLAC suggests to take in this indie folk journey inviting us to start sharing, exchanging, questioning, but never with judgment or complacency. Being an inveterate globetrotter in perpetual search for light, LYLAC continues his fragile quest as close as possible to our hearts.

NL

Na het succes van zijn album "The Buffalo Spirit", genomineerd voor de D6bels Music Awards, de Octaves de la musique en zelfs geprezen door de rockgoeroe Georges Lang (RTL France), keert LYLAC (Amaury Massion) terug met een vierde album, geïnspireerd door de landelijke gevoeligheid en ritmes geworteld in Brusselse keien.

De nummers streven de harmonieuze ontmoeting na tussen de houten instrumenten (cello, viool), en herinneren aan de eenvoud van de natuur die ons omringt en de wereld van de mens. I’m the stranger stelt de eenvoudige vraag: is een ‘herverbinding’ tussen mens en natuur, waarvan hij deel uitmaakt, mogelijk? Zijn we vreemden geworden voor de levende wereld en voor onszelf?

I'm the stranger neemt u mee op een indie-folk reis en roept op tot het delen, het uitwisselen, de invraagstelling, maar zonder enige oordeel of zelfgenoegzaamheid. LYLAC is een verstokte wereldreiziger die voortdurend op zoek is naar licht en zet zijn fragiele zoektocht zo dicht mogelijk bij onze harten voort.