Weill times: a black Tango - Penelope Turner, Andrew Wise

FR
Weill Times, a black tango est une nouvelle interprétation des meilleures chansons de Kurt Weill. Inspiré par les rythmes de tango qui apparaissent dans la plupart des chansons, Kurt and the Sophisticated Lady ont mis en exergue la beauté des mélodies ainsi que la puissance et la crudité des paroles. Écrites pour le théâtre musical de Berlin des années 1920, de Paris des années 1930 et du Broadway des années 1940, les chansons illustrent la fusion unique de la musique classique, du jazz et de la danse qui caractérisent Kurt Weill. Kurt and the Sophisticated Lady rendent hommage à la fois à la qualité de musique et aux ambitions théâtrales des chansons. Le groupe belgo-britannique, Kurt and the Sophisticated Lady, a été formé en 2013 par la chanteuse Penelope Turner et le pianiste Andrew Wise. Pour ce premier album, ils sont accompagnés par Raphaël D’Agostino (trompette), Hendrik Vanattenhoven (contrebasse) et Peter Ploegaerts (batterie et percussion).

EN
Weill Times, a black tango is a new interpretation of some of Kurt Weill’s best songs. Inspired by the tango rhythms that feature in many of the songs, Kurt and the Sophisticated Lady’s swinging approach focus on the beauty of the melodies and on the power and hard realism of the texts. The songs, written for 1920s Berlin musical theatre, 1930s Paris and the Broadway of the 1940s, demonstrate Kurt Weill’s unique blend of classical music, jazz and dance. Kurt and the Sophisticated Lady pay full respect to both the musical quality and the theatrical ambitions of the songs. The Belgian-British group, Kurt and the Sophisticated Lady, was formed in 2013 by singer Penelope Turner and pianist Andrew Wise. For this, their first CD, they are joined by Raphaël D’Agostino (trumpet), Hendrik Vanattenhoven (doublebass) and Peter Ploegaerts (drums and percussion).

NL
Weill Times, a black tango is een nieuwe interpretatie van enkele van Kurt Weills beste songs. Kurt and the Sophisticated Lady laten zich inspireren door de ritmes van de tango, die in veel van de nummers voorkomen, en hun swingende aanpak focust op de schoonheid van de melodieën en op de kracht en het harde realisme van de teksten. De songs, die werden geschreven voor het Berlijnse muzikale theater van de jaren '20, het Parijs van de jaren '30, en het Broadway van de jaren '40, tonen Kurt Weills unieke mix aan van klassieke muziek, jazz en dans. Kurt and the Sophisticated Lady betonen respect aan zowel de muzikale kwaliteit als de theatrale ambities van de songs. De Belgisch-Britse groep Kurt and the Sophisticated Lady werd in 2013 opgericht door zangeres Penelope Turner en pianist Andrew Wise. Voor Weill Times, hun eerste CD, worden ze vergezeld door Raphaël D'Agostino (trompet), Hendrik Vanattenhoven (contrabas) en Peter Ploegaerts (drums en percussie).