Inn Of Love - Melike

FR
Le quartet Melike joue des morceaux traditionnels turcs ainsi que des compositions personnelles. Ce projet est né suite à une rencontre fortuite entre Melike Tarhan, chanteuse flamande aux racines turques, et John Snauwaert, saxophoniste qui jouait avec son groupe des morceaux traditionnels turcs réarrangés. Un fil d’amour traverse cette musique tissée d’influences occidentales modernes et ethniques. Parfois, le fil traverse, tout droit et sans complications, la poésie simple du quotidien. Parfois il se tortille à travers la douleur douce d’un amour jamais regagné. Parfois, il monte en spirale : les chansons mystiques sufi expriment l’amour pour l’univers, l’amour de l’âme qui cherche à s’unifier au divin. La voix et les instruments survolent le vide comme l’amour illimité qui franchit les distances en un seul battement de cœur. Inn of Love suggère l’infini: l’amour sous sa forme la plus pure qui unit les individus entre eux, tout comme il unit l’individu et le mystique, l’univers.

EN
‘Inn of love’ originated when Melike Tarhan, a Belgian singer with Turkish roots, attended a stage performance of John Snauwaert with his band, playing Turkish traditionals, arranged in a fresh way. Melike was intrigued, artistic sparks were buzzing and it didn’t take long for a new musical project to arise. The quartet plays Turkish traditionals but also new compositions. A thread of ‘love’ is running through this musical weaving work of ethnic and modern Western influences. Sometimes the thread is running straight, uncomplicated, through the simple poetry of the mundane, sometimes the thread is writhing in sweet pain from the void of a never regained love. And then there are the songs containing a thread that is spiraling up: in these mystic sufi songs one can hear the love for the world, the love of the soul who longs to be one with the divine. The ego diminishes and restricts. Love opens and broadens.

NL
De kiem voor ‘Inn of Love’ ontstond toen Melike Tarhan, Vlaamse zangeres met Turkse roots, een optreden van saxofonist John Snauwaert bijwoonde. John bracht met zijn band Turkse traditionals in een nieuw concept. Er was meteen een artistieke klik en niet veel later werd een nieuw muzikaal project geboren. Het Melike-kwartet brengt zowel Turkse traditionals als nooit eerder opgenomen composities. Het thema van de liefde loopt als een rode draad door het muzikale web van etnische en moderne Westerse invloeden. Soms loopt die draad recht en ongecompliceerd door de eenvoudige poëzie van het alledaagse, soms kronkelt de draad door de zoete pijn van een nooit hervonden liefde. Dan zijn er nog stukken waarin die rode draad omhoog spiraalt: in de mystieke Sufi-liederen klinkt de liefde voor het al, de wereld, de liefde van de ziel die zich met het goddelijke wil verenigen, de liefde die alles doorbreekt en alles met elkaar verbindt.