festança - Passarim invites Caito Marcondes

FR
On sait depuis longtemps que le Brésil a produit bien d'autres musiques que les sambas du carnaval ou la bossa nova. Outre l'incroyable richesse de sa musique traditionnelle et populaire, ce pays a également vu naître des artistes d'exception, tel Caito Marcondes. Ce percussionniste et compositeur est à l’origine d’un projet musical particulier réunissant un trombone, un quatuor à cordes et les percussions. Sa musique, riche de consonances contemporaines, puise toutefois son inspiration dans la plus profonde tradition brésilienne. Il en résulte une musique entre racines et modernité, tantôt structurée, tantôt improvisée. Sensualité et lyrisme se mêlent aux rythmes fougueux et flamboyants de cette musique aux ambiances contrastées. En outre, l’improvisation, première impulsion de sa création, est fortement présente et rend chaque concert de Caito Marcondes & Passarim unique. Ce projet est aujourd’hui créé en Belgique, avec des musiciens qui officient dans des domaines aussi variés que le jazz, la musique latine ou encore classique et contemporaine.

EN
It is common knowledge that Brazil has also many other kinds of music to offer than only the carnival sambas or the bossa novas. Besides the unbelievable richness of it’s traditional music, this country also gave birth to exceptional artists as Caito Marcondes. Being a percussionist and a composer, he wrote music for the unusual setting of a trombone, a string quartet and his own percussion. His music is inspired by contemporary music as well as by the deep Brazilian tradition, partially well structured, partially improvised. Sensuality and lyricism mix with passionate and sparkling rhythms in always contrasting moods. Improvisation, an important part of the whole, converts every concert of Caito Marcondes & Passarim in a unique experience. This project has been created in Belgium and needed musicians being familiar with different music styles, such as jazz, Latin-American music, or even classical and contemporary music.

NL
Het is al langer bekend, dat Brazilië ook andere muziek te bieden heeft dan samba's en bossa nova's. Naast de ongelofelijk rijke traditionele en populaire muziek kan dit land ook bogen op andere uitzonderlijk artiesten zoals Caito Marcondes. Deze percussionist/componist ligt aan de basis van een heel bijzonder muzikaal concept waarin de trombone, een strijkkwartet en percussie verenigd worden. Zijn muziek baadt in het hedendaagse klankidioom, maar ontleent nochtans zijn inspiratie aan de diepste Braziliaanse muzikale wortels. Het resultaat is een mengeling van oorspronkelijkheid en moderniteit, soms gestructureerd, soms geïmproviseerd. Sensualiteit en lyriek vermengen zich met de spetterende ritmes van deze contrastrijke muziek. Omdat de eerste aanzet van zijn muziek altijd vanuit de improvisatie start en het programma er sterk van doordrenkt is, zijn concerten van Caito Marcondes & Passarim steeds weer anders. Dit project kwam tot stand in België en kon enkel mogelijk worden met musici, die van alle markten thuis zijn, zoals de jazz, de latijns-Amerikaanse, de klassieke en de hedendaagse muziek.