The all weathers country - Turlu Tursu

FR
Sur ce troisième album, Turlu Tursu s’affranchit des traditionnels revisités et propose un répertoire de compositions groovant à souhait. Afin de perpétuer le son très personnel de leur trio, les musiciens ont néanmoins gardé à l’esprit les nombreuses traditions de l’accordéon à travers le monde (du Forro brésilien à la tarentelle italienne, en passant par les musiques orientales, suédoises et bien d’autres). Si les thèmes joués par Fabian à l'accordéon rappellent la tradition de cet instrument, ses solos font par contre plus penser à des chorus de guitare électrique ou d'orgue Hammond. La basse de Nicolas regorge de mélodies surprenantes, et le jeu de batterie d’Etienne, malgré sa force invraisemblable, est chargé d'émotion. On notera également la place importante qu’a prise la flûte indienne en bambou jouée par Fabian dans ce nouveau répertoire. Un album énergique, festif et foisonnant, fidèle à la réputation que le trio s’est forgée lors de ses concerts.

EN
On this third album, Turlu Tursu doesn't play anymore arranged traditional tunes, but proposes a repertoire made of highly groovy compositions. To go on with their very personal sound, this trio kept in mind the various traditions of accordion from all over the world (from the Brazilian Forro to the Italian tarantella, through oriental modes, Swedish music, and many more). If the themes played by Fabian on accordion remind us the tradition of this instrument, his choruses make anyone thinks to electric guitar or Hammond organ. Nicolas' bass is filled with astonishing melodies, and Etienne's way of playing drums is very emotional, although incredibly powerful. The Indian bamboo flute played by Fabian took a very important place in this new repertory. A dynamic album with a profusion of ideas, true to the reputation that the trio built in its concerts.

NL
Met hun derde album, maakt turlu tursu zich los van de traditionals en stelt een repertoire voor van buitengewoon groovende composities. Om de unieke, eigen sound van het trio te doen voortbestaan, blijven de muzikanten zich niettemin inspireren door de rijke tradities van het accordeon van over de hele wereld (van de braziliaanse forro tot de italiaanse tarantella, doorweven met muziek uit het oosten, zweden en vele andere landen). Terwijl de themas die Fabian speelt op het accordeon ons doen herinneren aan de traditie van dit instrument, zullen de solos ons eerder doen denken aan de chorus van de electrische gitaar en het Hammondorgel. De bas van Nicolas vloeit over van verrassende melodiëen en het slagwerk van Etienne is, ondanks zijn onwaarschijnlijke kracht, beladen met emoties. We noteren eveneens de belangrijke rol die de indische bamboefluit van Fabian inneemt in het nieuwe repertorium. Een energetische album, feestelijk en overweldigend, trouwend aan de reputatie van de trio's gesmeed tijdens zijn concerten.