Ici Maintenant là Pouf ! - Turdus Philomelos

FR
Après leur premier album sorti en 2006, cette joyeuse bande sonore remet le couvert autour d’une agape musicale bien à eux. Un menu varié aux épices douces-amères servi sur des nappes multicolores. A déguster comme un bon plat de résistance à la morosité. Une musique festive et spontanée qui prend le temps sans traîner, qui dérape sans tomber, qui sursaute en surprise et qui s’élève aussi dans des sphères plus solennelles… On y croise des instruments bourdonnants et clownesques qui ne savent plus sur quel pied danser, des ritournelles à plates coutures et des musiciens en chanteurs. Un bon compromis à la belge entre funk rural et p’tit swing, folk pas traditionnel et klezmer douteux, reggae des prés et ragga des oies… Bref, une musique qui, sans détours, emprunte les 4 chemins pour aller droit au cœur, au corps, et tout le reste.

EN
After a first album, released in 2006, this happy and sonorous bunch of crazy musicians is back with a new musical banquet as only they can provide. A varied menu of sweet and spicy flavours, served on multicoloured cloths. A delicacy to enjoy as a cure for morosity. A festive and spontaneous music which dawdles without dilly-dallying, which slips whithout falling, which jumps and bounces as it rises up into more solemn spheres. A music where one will find buzzing instruments, funny melodies and singing musicians. A good old Belgian compromise between rural funk and little swing, nontraditionnal folk music and questionable klezmer, field reggae and gooses’ ragga... In short, a music which beats around the bush to go straight to the heart, the body, and everything else.

NL
Na hun eerste album dat in 2006 verscheen, brengt deze vrolijke bende ons weer iets lekkers te proeven, op eigen muzikale wijze klaargemaakt. Een gevariëed menu met zoet-zure specerijen, en op een veelkleurig tafelkleed bediend. Te genieten als geneeskrachtige voorbereiding om verveling te bestrijden. Een spontane en feestelijke muziek, die haar tijd neemt zonder te treuzelen, die uitglijdt zonder neer te vallen, die door haar eigen onverwachtheid opspringt en die zich ook in meer plechtige sferen verheft... Je komt er zoemende en clownachtige instrumenten tegen die hun weg niet meer weten, ondersteboven melodiën en muzikanten als zangers. Een goed belgisch compromis tussen boeren funk en kleine swing, ongehoorzame folk en betwijfelbare klezmer, grasland reggae en ooievaren ragga... Kortweg, een muziek die zonder omweg alle mogelijke wegen neemt om er te geraken, om u te raken in uw hartje, uw lichaam en al de rest.