Assim, Dick Van der Harst based on Jacob Obrecht - Zefiro Torna, Het Nieuw Gents Stadsblazerscollectief

FR
Dick Van der Harst a créé Assim, une œuvre inspirée du style polyphonique du compositeur Jacob Obrecht, né à Gand au 15ème siècle. Comme personne d’autre, il comprenait l’art d’intégrer des méthodes de composition fort compliquées d’une façon extrêmement naturelle. Des timbres contemporains d’instruments à vent et la musique indonésienne du gamelan épicent le discours musical d’Assim. L’idée de lier avec la tradition du gamelan ne se forma que dans un stade postérieur au processus de création. Dick van der Harst a appris cette tradition par son père qui était né en 1927, tout près de Bandung (Indonésie).

EN
Dick Van der Harst composed “Assim”, a composition inspired by the polyphonic way of writing of Ghent born composer Jacob Obrecht (15th century). As no other, he understood the art of integrating in a most natural way highly complicated composition methods in his music. Contemporary wind instrument sounds and Indonesian gamelan music spice up the musical argumentation of “Assim”. The idea of linking the gamelan tradition only arose in the later stages of the creation process. It was through his father, who was born near Bandung (Indonesia) in 1927, that Dick Van der Harst got acquainted with the gamelan tradition.

NL
Op vraag van Muziekcentrum De Bijloke Gent creëerde Dick van der Harst in 2008 “Assim”, een werk geïnspireerd op de polyfone schrijfwijze van de in Gent geb oren componist Jacob Obrecht (1457/1458-1505). Obrecht stond in de schaduw van giganten zoals Ockeghem of Josquin, maar werd tijdens zijn leven door veel kenners probleemloos op het allerhoogste niveau gesitueerd. Als geen ander verstond hij de kunst om zeer ingewikkelde compositiemethoden op een hoogst natuurlijke wijze in zijn muziek te integreren. Zijn werk is niet alleen mooi maar dikwijls ook heel ‘onstijlvol’. Soms greep hij terug naar middeleeuwse voorbeelden in tegenstelling tot het oeuvre van zijn collega’s dat al helemaal in een vroegrenaissancistische stijl baadde. Hedendaagse stadsblazersklanken en Indonesische gamelanmuziek kruiden het muzikale betoog van “Assim”. De idee om de link te leggen met de gamelantraditie ontstond pas in een later stadium van het creatieproces. Dick Van der Harst leerde die traditie kennen via zijn vader, die in 1927 vlakbij Bandung (Indonesië) geboren werd. Hij zat een tijd in een Japans interneringskamp (Japan bezette vrijwel geheel Nederlands Oost-Indië in maart 1942) en kwam na zijn vrijlating naar Nederland. In die tijd had je in Amsterdam het Tropenmuseum – officieel het Instituut van de Tropen – opgetrokken uit duurzame materialen uit het Oosten zoals jattihout. In dat instituut bevond zich een gamelanorkest waar Dick van der Harst wel eens ging luisteren. Thuis heeft hij nog altijd een LP met hofmuziek uit Djakarta: heel traag, instrumentaal, hindoeïstisch religieus. Het is erg minimalistische muziek, één en al herhaling de hele tijd door met nu en dan een akkoordje. Daarna gaat het orkest weer door en door. Dat alles maakt ook deel uit van “Assim”.