Vitamine K - Klezmic Zirkus

FR
La vitamine K est présente dans le chou de Bruxelles, la citrouille et les épinards. Synthétisée par les bactéries de la flore intestinale, elle participe à la coagulation du sang et à la fixation du calcium. On la trouve aussi à forte concentration dans le 1er album de Klezmic Zirkus. Directement assimilable par les oreilles, elle joue un rôle actif dans la genèse de la bonne humeur communicative et de son effet secondaire : le bonheur. Formé à l'occasion des Nuits Nomades 2006, Klezmic Zirkus a mis au point, grâce au laboratoire de la scène, la recette de la vitamine K. Un cocktail de musique festive, de transe lyrique et d'énergie jubilatoire concentré en un quintet explosif : Aurélie Charneux (clarinette), Julien de Borman (accordéon diatonique), Adrien Lambinet (trombone, tuba) Pierre Greco (contrebasse) et Wouter Roggemans (batterie). Compositions personnelles et thèmes traditionnels d'Europe de l'Est jalonnent un parcours pimenté de couleurs variées où se rencontrent jazz, classique, rock, folk et reggae. Dix plages dont chacune crée son propre univers sonore. Dix étapes d'un voyage tonifiant au pays de la vitamine K.

EN
"Vitamin K can be found in Brussels sprouts, pumpkins, and spinach. Synthesized by the bacteria in the intestinal flora, it contributes to blood coagulation and calcium fixation. It can also be found in strong concentration in the first album of Klezmic Zirkus. Directly assimilated through the ears, it plays an active role in the genesis of communicative good mood and its secondary effect: happiness. Created during Nomadic Nights 2006, Klezmic Zirkus has perfected the recipe of the vitamin K thanks to the laboratory of stage. A concoction of festive music, lyrical trance, and jubilatory energy concentrated in an explosive quintet: Aurélie Charneux (clarinet), Julien de Borman (diatonic accordion), Adrien Lambinet (trombone, tuba), Pierre Greco (double bass), and Wouter Roggemans (drums). Personal compositions and traditional themes from Eastern Europe punctuate their musical development spiced up with various colours where jazz, classic, rock, folk and reggae meet. Each of the ten tracks creates its own sound universe. Ten steps of an invigorating journey into the land of vitamin K."

NL
Vitamine K vindt men in Brusselse spruitjes, pompoen en spinazie. Ze wordt in de bacteriën van de darmflora opgenomen en staat in voor de bloedstolling en de calciumbinding. Vitamine K is ook in grote gehalte aanwezig in het eerste album van Klezmic Zirkus. Ze dringt rechtstreeks in de oren, speelt een actieve rol in het ontstaan van communicatieve vreugde en verwekt bovendien écht geluk als neveneffect. Opgericht ter gelegenheid van de Nuits Nomades 2006 en met het podium als creatief laboratorium werd het recept van Vitamine K gebrouwd. Een cocktail van feestelijke muziek, lyrische trance en uitgelaten vrolijke energie geconcentreerd in een explosief kwintet: Aurélie Charneux (klarinet), Julien de Borman (diatonisch accordeon), Adrien Lambinet (trombone en tuba), Pierre Greco (contrabas), Wouter Roggemans (percussie). Persoonlijke composities en Oost-Europese volkse klanken trekken een muzikaal spoor gekruid met verschillende tinten waar jazz, klassieke muziek, rock, folk en reggae zich ontmoeten. Tien tracks met een eigen klankuniversum. Tien etappes van een verkwikkende reis in het land der Vitamine K.