Elégie berbère - GANSAN

FR

Ce projet est né de l’amour du son d’un instrument, le ribab, emblématique de la culture berbère du Sud du Maroc et de son mariage avec le saxophone soprano. Lors d’un voyage au Maroc, Ludovic croisa la route de Foulane, et tout de suite est née l’envie de concrétiser ce projet, à la croisée des styles, entre passion berbère, liberté jazz et énergie rock.

EN

This project was born out of the love of an instrument and its sound, the ribab, specific from berber music of South Morocco and the marriage between it and the soprano saxophone. during a journey in Morocco, Ludovic met Foulane, a musician from Agadir, and immediately came the desire to create music together, subtle mix between berber passion, jazz freedom and rock energy !

NL

Dit project is ontsproten uit liefde voor de ribab, specifiek instrument uit de Souss-regio in samenklank met sopraan saxofoon. tijdens een reis naar Marokko, kruiste het pad van Ludovic die van Foulane, meteen was er de wens om de ontmoeting duurzaam vorm te geven in het kader van een echt scheppingsproject, mix van berber passie, jazz vrijheid and rock energie!