fbpx

Chants d’amour et de mort en Wallonie – VINCENT GRÉGOIRE, ELLY AERDEN, AMORROMA

À partir de : 8,00

Effacer

UGS : ND Catégorie :

FR

Réunir des musiciens des trois régions du pays pour interpréter de la musique de Wallonie, c’est ce que propose ce nouvel enregistrement.
Le programme est composé de chansons traditionnelles issues d’anciens collectages, mais aussi d’enquêtes actuelles effectuées par Vincent Grégoire. Elles sont ici, pour la plupart, réinterprétées pour la première fois.

Les chansons les plus anciennes sont en français. Certaines sont présentes en France, en Suisse ou au Québec, mais la situation de la Wallonie, dernière frontière de la romanité au nord de l’Europe, a permis de conserver ce patrimoine de façon originale, car il a dû s’affirmer face à la culture germanique.

Les voix entremêlées d’Elly Aerden et de Vincent Grégoire sont admirablement soutenues par la harpe et la contrebasse de Sarah Ridy et Vincent Noiret. La flûte virtuose et parfois mélancolique de Jowan Merckx apporte un magnifique contrepoint aux thèmes principaux.

EN

This new recording brings together musicians from three different Belgian regions to explore the music of Wallonia.

The program consists of traditional songs from old collections presented in contrast to the premieres of new arrangements, directed by Vincent Grégoire.
The oldest songs are in French, some still in existence today in France, Switzerland and Quebec. Wallonia, as the last bastion of the Roman language in the north of Europe, was able to preserve this heritage as it asserted itself against the encroachment of Germanic culture.

The voices of Elly Aerden and Vincent Grégoire are beautifully supported by the harp and bass of Sarah Ridy and Vincent Noiret. The flute-playing of Jowan Merckx brings a wonderful counterpoint to the main themes.

NL

Muzikanten uit de drie Belgische regio’s samenbrengen om Waalse muziek te vertolken, dat is het opzet van deze opname. Het programma bestaat uit traditionele liederen uit oude collecties, maar sommige zijn het resultaat van persoonlijk opzoekingswerk van Vincent Grégoire. De meeste worden hier voor de eerste keer (opnieuw) vertolkt.

De oudste onder hen zijn in het Frans. Sommige ervan vinden we terug in Frankrijk, Zwitserland en Québec, maar de situatie in Wallonië – de uiterste grens in het noorden van het Romaanse deel van Europa – zorgt ervoor dat dit erfgoed bewaard bleef op een originele manier aangezien het zich moest doen gelden tegenover de Germaanse cultuur.

Het verweven van de stemmen van Elly Aerden en Vincent Grégoire zorgt voor een heel eigen kleur die mooi ondersteund wordt door de harp van Sarah Ridy en de contrabas van Vincent Noiret. Het speelse en soms melancholieke fluitspel van Jowan Merckx zorgt voor een mooie aanvullende stem op de hoofdthema’s van de liederen.

Musiciens

Elly Aerden & Vincent Grégoire
voices

AMORROMA:
Jowan Merckx
flutes, percussion

Sarah Ridy
triple harp

Vincent Noiret
double bass

Production

Johann Spitz & Corentin Aussems
Recording

Corentin Aussems
Musical Direction, Mixing & Mastering, Graphic Design

Jean-François Degbomont, Reiner Pfisterer, Pierre Mestdagh
Photos

FR

EN

NL

%d blogueurs aiment cette page :