Strange Meeting - Ensemble Vibration

FR
Fin 2015, sept flûtistes issus d’horizons différents se rencontrent à l’initiative de Pascale Simon et décident de mettre en équation leurs expériences musicales personnelles : comment, à partir d’un groupe a priori très hétéroclite, relever le défi d’une musicalité aboutie et assumée par tous dans chaque univers stylistique abordé ? Les concerts vont témoigner de ce cheminement passionnant où chaque musicien aura réussi à mettre ses compétences propres au service de ses partenaires : des subtiles articulations de la musique ancienne aux rythmes asymétriques des musiques traditionnelles est-européennes, en passant par les ruptures abruptes de la musique contemporaine, la fluide chorégraphie des corps et des flûtes atteste de la réussite du projet. Avec le CD, il est alors temps de fermer les yeux et d’entrer de plain-pied dans l’alchimie mouvante des souffles et des sons, à l’écoute d’un ensemble de musiciens investis et créatifs, tout à fait à l’aise dans chacune des musiques proposées, sans aucunement en gommer les spécificités essentielles.

EN
At the end of 2015, seven flautists from varying backgrounds came together at the initiative of Pascale Simon and decided to combine their musical experiences. The challenge: how to take a group that at first glance seems very diverse, and achieve a result whose musical completeness and success is brought about by every member of the group in each stylistic world attempted? Their concerts are the proof of this fascinating journey on which each musician’s skillset is put to the benefit of the group; from the subtle articulations of ancient music to the asymmetric rhythms of eastern European tradition music, by way of the abrupt ruptures of contemporary music; the fluid choreography of bodies and flutes is confirmation of the success of the project. With the CD, it is time to close one’s eyes and enter directly into the shifting alchemy of breath and sounds, listening to an ensemble of musicians that are both dedicated and creative, completely at ease in each of the styles proposed, without losing any of the fundamental quirks involved.

NL
In 2015 ontmoeten 7 fluitisten met zeer uiteenlopende achtergronden elkaar op initiatief van Pascale Simon en ze beslissen om hun persoonlijke muzikale ervaringen samen te voegen. Vrij snel dook evenwel een esthetische vraag op: hoe – uit die a priori bonte groep muzikanten – een gemeenschappelijke esthetiek puren? De concerten getuigen van een gepassioneerde zoektocht waarbij iedere muzikant zich bereid heeft getoond zijn competenties ten dienste te stellen van zijn muzikale partners: van subtiele articulaties uit de oude muziek met asymmetrische ritmes uit Oost-Europese volksmuziek tot abrupte breuken uit het hedendaagse repertoire, de vloeiende choreografie van de leden en de fluiten zijn het bewijs van het welslagen van het project. Met deze cd is nu het moment aangebroken om uw ogen te sluiten en volledig op te gaan in de meeslepende alchemie van ademstoten en klanken, te luisteren naar een ensemble van geëngageerde en creatieve muzikanten die zich volledig overgeven aan de verschillende gekozen muzikale stijlen, zonder er evenwel de essentiële ingrediënten bij te verliezen.