Fabuloseries - Valentin Clastrier / Steven Kamperman

FR
“Légende vivante” Valentin Clastrier est considéré comme l'inventeur de la "vielle moderne”, laquelle, entre ses mains, génère un univers sonore féérique et virtuose. Son jeu est plein de surprises, comme l’est d’ailleurs sa carrière. Guitariste aux côtés de Jacques Brel, il a également oeuvré comme vielliste dans le jazz auprès de noms reconnus tels que Louis Sclavis, Michel Godard et Michael Riessler. Clarinettiste et compositeur, Steven Kamperman est connu principalement pour sa formation turco-néerlandais Baraná, avec laquelle il s’est produit sur la scène international allant du Mexique jusqu’en Sibérie. Son jeu libre révèle une connaissance du jazz, un amour particulier pour la musique modale et un son personnel toujours plus aiguisé. Ensemble, Ils forment un duo qui prend des itinéraires bis et des chemins de travers dans l’univers de leurs “Fabuloseries”. Avec une énergie à faire fondre le goudron, ce duo “fabuleux” propose une musique spectaculaire et passionante.

EN
The French 'living legend' Valentin Clastrier is generally regarded as the inventor of the modern hurdy-gurdy: he has transformed this traditional drone instrument into a virtuoso sound machine. His playing is full of surprises, like his career: his start as guitarist with Jacques Brel eventually led him to many years of cooperation with European jazz heroes like Louis Sclavis, Michel Godard and Michael Riessler. Until 2012, clarinetist, composer and crossover wizard Steven Kamperman was known mainly for his work with his Turkish-Dutch ensemble Baraná, with which he performed from Mexico to Siberia. His impassioned playing reveals a background in jazz and a special love for modal music. With mesmerizing drone tones and compelling rhythms as a base, Kamperman and Clastrier blend chromatic melodies with fabulous sounds and intense improvisations. A spectacular duo that definitely 'rocks'!

NL
Levende legende Valentin Clastrier wordt wereldwijd gezien als de uitvinder van de moderne draailier: in zijn handen is het traditionele bourdoninstrument uitgegroeid tot een virtuoze klankmachine. Zijn spel is vol verrassingen, net als zijn carrière: van gitarist bij Jacques Brel tot een jarenlange samenwerking met Europese jazztoppers als Louis Sclavis, Michel Godard en Michael Riessler. Klarinettist, componist en crossover wizard Steven Kamperman was tot 2012 vooral bekend van zijn Turks-Nederlandse ensemble Baraná, waarmee hij van Mexico tot Siberië te horen was. In zijn gloedvolle spel openbaren zich een achtergrond in de jazz en een speciale liefde voor modale muziek. Met bezwerende bourdontonen en dwingende ritmes als basis, verweven Clastrier en Kamperman chromatische melodieën met fabuleuze geluiden en intense improvisaties tot een verrassend geheel. Een spectaculair duo dat asfalt doet smelten!