Lune de Jade - Guo Gan - Emré Gültekin

FR
Ce projet est le fruit d'une rencontre unique. Deux mondes qui, à priori, n'auraient rien en commun... «Baliverne !» disent les instruments quand ils sont aux mains de musiciens dont l'ouverture d'esprit est manifeste... Le début du voyage... Au Levant, le Er Hu, violon traditionnel chinois, évoque une amoureuse. Quand un blues est suggéré par une guitare fretless sur la ritournelle d'un üçtelli. Ensuite, la caravane avance, pleine de sonorités d'autres luths lavta, baglama, tânbur et de percussions riq et deholla. Au passage, un chant de Pir Sultan Abdal, auteur du 16ème siècle, mis en chanson par Lütfü Gültekin. D'autres de ses mélodies, en fin de voyage, sont un hommage à Hasret Gültekin. On n'est pas loin de Sivas. Anadolu, la Mère Patrie. Nemrut fait un petit clin d'oeil aux Na de Chine. «Lune de Jade» est une petite merveille de musicalité, un album plein de poésie et de finesse réveillant nos émotions enfouies.

EN
This project is the result of a unique encounter. Two different worlds who, a priori, have nothing in common... "Humbug" say the instruments in the hands of musicians whose broadmindedness is more then obvious... The beginning of the voyage... In the Levant, the traditional chines violin, the Er Hu is calling for it's lover. A hint of Blues on a fretless guitar on a tune from an üctelli. The caravan continues it's journey full of sounds coming from layta lutes, baglama's, tânbur and the percussion of rig en deholla. Passing through, a song by Pir Sultan Abdal, written in the 16th century and put to music by Lütfü Gültekin is heard. other compositions from his hands, at the end of the journey are a homage to Hasret Gültekin. We are not far from Sivas. Anadolu, the Fatherland. Nemrit winks an eye to the Na from China. "Lune de Jade" is a little musical gem. An album full of poetry and gracefulness that is uncovering our hidden emotions.

NL
Dit projekt is het resultaat van een unieke ontmoeting. Twee werelden die, à priori, niks met elkaar gemeen hebben... "Gelul" zeggen de instrumenten in de handen van muzikanten van wie de ruime geestesgesteldheid overduidelijk is... Het begin van de reis... In de Levant roept de traditionele chinese viool, de Er Hu, een geliefde op. Een suggestie van een Blues door een fretless guitaar op een deuntje van een üctelli. Daarna vervolgt de karavaan zijn weg, vol van klanken van layta luiten, baglama, tânbur en de percussie van rig en deholla. In het voorbijgaan klinkt een lied van Pir Sultan Abdal, geschreven in de 16e eeuw en op muziek gezet door Lütfü Gültekin. Andere composities van zijn hand, aan het eind van de reis zijn een hommage aan Hasret Gültekin. We zijn niet ver verwijderd van Sivas. Anadolu, het Vaderland. Nemrit geeft een knipoog aan de Na uit China. "Lune de Jade" is een muzikaal pareltje, een album vol van poëzie en finesse dat onze verborgen emoties blootlegt.