Les Violons De Bruxelles - les Violons De Bruxelles

FR
Un peu partout dans le monde, la musique de Django Reinhardt est désormais célébrée, copiée, immortalisée, revitalisée. Trahie parfois. La plupart du temps, la formule instrumentale choisie est celle du légendaire Quintet du Hot Club de France : un violon, une guitare solo, une ou deux guitares rythmiques et une contrebasse. Les Violons de Bruxelles renversent cette formule quasi sacrée: si la contrebasse est bien présente, pour le reste, la donne est carrément inversée : une seule guitare et …trois violons. La présence de trois violonistes permet en effet de doter les ensembles d’un véritable travail polyphonique mais aussi d’offrir à l’improvisateur un accompagnement subtil et stimulant - harmonique mais aussi rythmique. Par ailleurs, les personnalités contrastées des trois violonistes permet l’éclosion d’un kaléidoscope de styles, d’émotions et de swing. Une vision nouvelle et originale de l’orchestre à cordes!

EN
All around the world, the music of Django Reinhardt is celebrated, copied, immortalised and revived. Sometimes betrayed even. The most usual way to form an orchestra is to imitate the set-up of the legendary Hot Club de France Quintet, that is a violin, a solo guitar, one or two rhythm guitars, and a double bass. Les Violons De Bruxelles re-imagine this almost sacred formula. The double bass stays, but for the rest the traditional set-up is turned around: just one guitar and...three violins. The presence of these violins tints their interplay with polyphonic colours, but also supplies the soloist with subtle and uplifting comping, harmonically as well as rhythmically. Furthermore, the contrasting personalities of the three violinists allow a multitude of styles, emotions and swing to flourish. A fresh and original take on the string orchestra!

NL
Overal ter wereld wordt de muziek van Django Reinhardt geëerd, gekopieerd,vereeuwigd en nieuw leven ingeblazen en af en toe weleens verraden. Meestal is de vooropgestelde bezetting dezelfde als die van het legendarische Hot Club de France Quintet: een viool, een solo gitaar, één of twee ritmegitaren en een contrabas. Les Violons de Bruxelles keren deze bijna heilige formule ondersteboven. Hoewel de contrabas behouden blijft, wordt de rest grondig veranderd en bestaat het ensemble verder uit één enkele gitaar en … drie violen. De aanwezigheid van deze violen zorgt ervoor dat het samenspel polyfonisch kan worden gekleurd maar ook dat de solist, zowel harmonisch als ritmisch, subtiel en aanstekelijk kan worden begeleid. Door het samenbrengen van deze drie violisten met sterk contrasterende persoonlijkheden,ontsluit zich een veelheid aan stijlen, emoties en swing. Een nieuwe en originele visie op het strijkensemble!