ROZZ - Milann&Laloy

FR
Après un premier disque qui a obtenu un bel écho auprès du public et des médias, Milann&Laloy revient sur la scène avec son nouvel album "Rozz". Ils nous démontrent tout leur savoir-faire en matière de production au travers de ce second opus. Le nouveau répertoire est résolument plus pop, plus sentimental, on y trouve plus de chansons qui abordent le grand thème du "relationnel". Même le papa de Milann s’est fendu de sa plume emplie d’amour pour lui écrire quelques textes dont lui seul a le secret, notons aussi un texte de Luc Devos pour nos amis néerlandophones. Mais ce disque est plus rock et fidèle à l’idée de continuer à surprendre, allant toujours plus loin dans la recherche du mélange de genres et des styles, un Tango et R’n B s’y côtoient admirablement. Milann&Laloy est un groupe libre et fier de l’être.

EN
After a first album which was well received by both the media and the public, Milann&Laloy returns to the stage with a new album Rozz, going even further in search of an eclectic mixture of genres and styles. With this album, Milann shows us how his music production know-how has evolved thanks to the label homerecords.be that gave them all the means to realize their dreams! This new album is both more pop, more sentimental, and more rock. The songs themselves derive clear inspiration from all aspects of human relationships. And there is even a special guest - Milann’s father gave a little help with the writing of some on the lyrics on the French songs. Every song is a new surprise that sounds like a dream come true. Overall, this new record is a faithfully sticks to its aim: to surprise constantly. Milann&Laloy blends so easily r&b and tango, showing that they feel free to be Belgian, and they are still proud of it.

NL
Na hun debuutalbum La Marquise, sterk ondersteund door Radio 1, en een grote tour in België hebben Milann en Didier Laloy niet lang gewacht een nieuw repertoire te schrijven. Met het tweede album Rozz gaan Milann & Laloy verder op hun elan om moeiteloos genres en stijlen te mengen. Met o.a. Luc Devos als co-auteur, hebben ook enkele Nederlandstalige nummers hun weg naar de plaat gevonden. Het label ‘homerecords.be’ gaf volledige carte blanche en Milann greep hierbij de kans om de productie op zich te nemen. Het resultaat is een plaat die poppier en bijwijlen sentimenteler klinkt. Ook de vader van Milann, bij onze Zuiderburen welbekend als Philippe Lafontaine, heeft zijn liefdevolle bijdrage geleverd door mee te werken aan enkele van de Franstalige teksten. Deze plaat is trouw aan het idee blijvend te verrassen. Tango, rock en R & B worden hier moeiteloos gemengd. Milann & Laloy gaan voor een aanstekelijke mish-mash zoals die enkel in België kan worden uitgevonden.