Sinto Swing - Daniel Willem Gipsy Jazz Band

FR
Swing, valse, bossa, chanson : un répertoire original et varié. Le quintet de Daniel Willem dégage cette impression d’achèvement et d’ouverture propre aux formations durables. La sonorité chaleureuse du violon du leader, l’accordéon de Tchavo Berger, les rythmiques de Popso Weiss et Sylvestre Berger, la basse de Patrick Willem participent chacun à leur manière à la mise en place de cet univers, récemment renforcé par Samson Schmitt à la guitare solo. C’est avec goût et pertinence que les phrases du violon et celles de la guitare s’entrelacent, se complètent, se contredisent pour mieux se retrouver sur l’oreiller bleu. Les interventions du saxophoniste Daniel Pollain ou de l’harmoniciste Thierry Crommen apportent une couleur nouvelle à l’ensemble, qui se distingue également des autres formations manouches par les parties chantées en romanès voire en français : tantôt sensibles, tantôt fortes et swinguantes, elles confèrent au tout une texture poignante et jouissive. JP Schroeder

EN
Swing, waltz, bossa nova, song: the repertoire is original and varied. Daniel Willem’s quintet oozes a maturity and openness typical of enduring music groups. The warm sound of the leader's violin, Tchavo Bergers' accordion, the rhythms of Popso Weiss and Sylvestre Berger, Patrick Willem's bass and the fabulous solo guitar of Samson Schmitt, all contribute to the creation of this specific musical world. The phrases of the violin and guitar mingle, complement each other, disagree and finally unite in harmony on the blue pillow. The interventions of saxophonist Daniel Pollain and harmonicist Thierry Crommen add new colours to the whole ensemble. The Daniel Willem Gypsy Jazz Band also distinguishes itself from other Gypsy Swing groups through their songs in Romanes or French: sometimes sensitive, sometimes loud and swinging, they confer a captivating and joyful texture to the album. JP Schroeder

NL
Swing, wals, Bossanova, zang: het repertoire is gevarieerd en origineel. Het kwintet straalt de voor duurzame muziekgroepen typische openheid en perfectie uit. De warme klank van de viool van leider Daniel Willem, de accordeon van Tchavo Berger, de ritmiek van Popso Weiss en Sylvestre Berger, de contrabas van Patrick Willem en de solo gitaar van Samson Schmitt dragen elk op hun eigen wijze bij aan het ontstaan van een apart universum. Met smaak en relevantie speelt de viool met de gitaar: hun zinnen verweven zich, vullen elkaar aan, spreken elkaar tegen om zich in harmonie terug te vinden. De interventies van saxofonist Daniel Pollain en mondharmonicaspeler Thierry Crommen geven een nieuwe kleur aan het geheel dat zich bovendien van andere ‘manouche’ ensembles onderscheidt door de soms gevoelige, soms sterke en swingende gezangen in het Romani en Frans: deze geven een boeiende en plezierige textuur aan het geheel. JP Schroeder