ALEGRIA e LIBERTA – LUCILLA GALEAZZI, DIDIER LALOY, IALMA, CARLO RIZZO, MAARTEN DECOMBEL

FR

ALEGRÌA e LIBERTÀ – entre muñeira et tarantella – consacre la rencontre des voix ; celle de la ‘passionaria’ du chant populaire italien, Lucilla GALEAZZI, et celles des merveilleuses ‘cantareiras’ galiciennes de IALMA.

Un répertoire serpentant entre tradition et modernité, sublimé par l’accordéon diatonique de Didier LALOY, le tamburello de Carlo RIZZO et la guitare de Maarten DECOMBEL.

Des chansons qui nous racontent la femme, la terre, l’identité, la lutte… mais aussi la fête et la joie de chanter et de danser… en toute liberté.

EN

ALEGRÌA e LIBERTÀ – between muñeira and tarantella – devotes the meeting of the voices ; that of the ‘passionaria’ of the Italian folk song, Lucilla GALEAZZI, and those of the marvelous Galician ‘cantareiras’ of IALMA.

A repertoire snaking between tradition and modernity, sublimated by Didier LALOY‘s diatonic accordion, Carlo RIZZO‘s tamburello and Maarten DECOMBEL‘s guitar.

Songs that tell us about the woman, the land, the identity, the struggle … but also the celebration and the joy of singing and dancing … in complete freedom.

NL

ALEGRÌA e LIBERTÀ, van de muñeira naar de tarantella, brengt de stemmen van het geheugen bij elkaar : die van de ‘passionaria’ van het Italiaanse lied, Lucilla GALEAZZI, en de meerstemmigheid van de sublieme Galicische ‘cantareiras’ van IALMA.

Het repertoire meandert tussen traditie en moderniteit, meegesleept door accordeonvirtuoos, Didier LALOY, de ritmische energie van tamburellospeler, Carlo RIZZO, en het voortreffelijke gitaarspel van Maarten DECOMBEL.

De pakkende stemcombinaties en de mystieke lyriek van ALEGRÌA e LIBERTÀ staan ook voor het genot om gewoon te zingen en te dansen…. in alle vrijheid.