fbpx
8 novembre 2019 Sissoko & Sissoko – Ballaké Sissoko & Baba Sissoko

Sissoko & Sissoko – Ballaké Sissoko & Baba Sissoko

FR

This album, Sissoko & Sissoko, is a story of two cousins Ballake Sissoko and Baba Sissoko, who shared and connected their lives through music! Everything started at the beginning of the 80s, when the teenagers met in the National Instrumental Ensemble of Mali. I replaced my retired father and Ballake replaced his departed father. After several years of being separated, having chosen different musical paths, and gaining experiences in different parts of the globe, I had this lingering desire to fulfill my dream of playing alongside Ballake, in the same familiar way and setting as when we were young. This album talks about respect for the family, for one’s roots, for our culture and traditions. It’s a music of peace and open-mindedness. We recorded everything “live” and each track was played and one time owing to the power, trust and joy that we had in being and playing together with the same friendship and intimate artistic knowledge we share. The result is a universal music. This CD is dedicated to my father, Djeli Madou Sissoko and to Ballake’s father, Djeli Mady Sissoko. Baba Sissoko

EN

Ce disque, Sissoko & Sissoko, c’est l’histoire de 2 cousins, Baba Sissoko et Ballake Sissoko qui ont partagé et lié leur vie à la musique ! Début 80, adolescents ils se sont retrouvés dans l’Ensemble Instrumental National du Mali. Moi, Baba remplaçant mon papa parti à la retraite et Ballake remplaçant son papa passé à meilleur vie. Après plusieurs années de séparation, chacun avait pris sa route dans la musique vivant des expériences partout dans le monde. J’avais envie de réaliser mon rêve de rejouer avec Ballake de la même façon et avec le même esprit naturel que nous avions quand nous étions jeunes. Ce disque parle du respect pour la famille, nos origines, notre culture, nos traditions. Une musique de paix, pour toujours et ouverte au monde. Enregistré en « live », chaque morceau a été joué en une seule prise grâce à la force, la confiance et la joie de nous retrouver ensemble avec la même amitié et notre intime connaissance artistique. Le résultat est une musique universelle. Ce disque est dédié à mon père, Djeli Madou Sissoko et au père de Ballake, Djeli Mady Sissoko. Baba Sissoko

%d blogueurs aiment cette page :