Osvaldo Hernandez Napoles

Osvaldo Hernandez Napoles was born in Ixmiquilpan in the State of Hidalgo, Mexico. At age 19, he decided to travel across Latin America, starting with his home country of Mexico, in search of traditional instruments which he was quick to master. His collection reflects the continent’s very moving history. It ranges from pre-Columbian native instruments to those of the Africans brought by force to the New World and those of the different generations of European colonists.

A resident of Belgium for more than 20 years, Osvaldo has travelled widely, contributing his experience to countless musical projects such as Deep Forest, Marlène Dorcena, Rosa Brandão, Aura Msimang, Abdelli, Sidiki Camara, Ialma, Vaya Con Dios, Karim Baggili, Taïga Maya de Thierry Van Roy & Mélanie Gabriel, and group projects like Apikon-Dia and Blindnote, to mention just a few. He has also collaborated on theatrical productions including Invisible by Philippe Blasband, Bruits by Karl Valentin, and Daniel Danis’ Le pont de pierres et la peau d’images.

———-
Osvaldo Hernandez Napoles, est né à Ixmiquilpan dans l’état d’Hidalgo au Mexique.
Dès l’âge de 19 ans, Osvaldo entame des voyages à travers l’Amérique latine, en commençant par son pays natal, à la recherche d’instruments traditionnels qu’il ne tardera pas à maîtriser. Sa collection reflète l’histoire bouleversante du continent. Les instruments autochtones précolombiens côtoyent ceux, des africains déportés et des différentes générations de colons européens.

Installé depuis plus de vingt ans en Belgique, Osvaldo a parcouru le monde, en mettant toute son expérience au service d’innombrables projets musicaux tels que; Deep Forest, Marlène Dorcena, Rosa Brandão, Aura Msimang, Abdelli, Sidiki Camara, Ialma, Vaya Con Dios, Karim Baggili, Taïga Maya, des collectifs comme Apikon-Dia et Blindnote, pour n’en citer que quelques-uns, ses projets personnels: Tierra, Amalgama, Mambu, Nahui-Ollin, ainsi que de projets théâtraux comme, l’Invisible de Philippe Blasband, Bruits de Karl Valentin, le pont de pierres et la peau d’images de Daniel Danis.
———-
Osvaldo Hernandez Napoles is geboren in Ixmiquilpan, in de staat Hidalgo in Mexico. Op zijn negentiende begint Osvaldo aan zijn reizen door Latijns-Amerika, te beginnen bij zijn geboorteland Mexico, op zoek naar traditionele instrumenten. Het duurt niet lang voor hij zich de verschillende technieken van de instrumenten eigen heeft gemaakt. Zijn repertoire weerspiegelt de turbulente geschiedenis van het continent. De inheemse precolumbiaanse instrumenten vermengen zich met die van de afstammelingen van de Afrikaanse slaven en die van verschillende generaties Europese kolonisten.

Osvaldo, die al meer dan twintig jaar in België woont, heeft over de hele wereld gereisd en al die ervaring in dienst gesteld van ontelbare muzikale projecten als Deep Forest, Marlène Dorcena, Rosa Brandão, Aura Msimang, Abdelli, Sidiki Camara, Ialma, Vaya Con Dios, Karim Baggili en Taïga Maya van Thierry Van Roy & Mélanie Gabriel, van gezelschappen als Apikon-Dia en Blindnote, om er maar een paar te noemen, en van toneelstukken als “l’Invisible” van Philippe Blasband, “Bruits” van Karl Valentin, “Le pont de pierres et la peau d’images” van Daniel Danis.

%d blogueurs aiment cette page :