Florence Laloy

Since forever plunged in a musical universe, she is passioned by the traditional repertoire, and from the eighties onward, through the violin. Later she also discovered the rich oral tradition of French songs and modal music thanks to meeting and learning from Evelyne Girardon.

In theatrical creation since 2000 (writing and acting in the Theatre Oz) she also gives life to and interprets sung adventures.
In duo with Christine Lurquin since 2005 she explores polyphony, through « Elles s’y promènent », by integrating harmonic sounds building upon the work started with Daïnouri Choque. Since 4 years she gives courses and leads singing workshops in order to pass on her passion for the repertoire in which she finds the pleasure to sing in her mother tongue and to tell stories.

———-
Plongée depuis toujours dans un univers musical, elle s’intéresse au répertoire traditionnel par l’intermédiaire du violon depuis les années 80. Quelques années plus tard elle découvre la richesse des chants de tradition orale en français et de la musique modale grâce à la rencontre et l’enseignement d’Evelyne Girardon.

Dans la création théâtrale depuis 2000 au sein du Théâtre Oz (écriture et interprétation) elle multiplie aussi les aventures chantées.
En en duo avec Christine Lurquin depuis 2005 elle explore avec « Elles s’y promènent » la polyphonie en intégrant le travail d’écoute des sons harmonique entamé avec Daïnouri Choque. Elle anime depuis 4 ans des stages et ateliers de chant pour transmettre à son tour sa passion pour ce répertoire dans lequel elle trouve le plaisir de chanter dans sa langue maternelle et de raconter des histoires.
———-
Sinds haar prille jeugd baadt zij in de muziek en vanaf de jaren ’80 verdiept ze zich in de volksmuziek via haar liefde voor de viool. Dankzij haar ontmoeting met en de stages bij Evelyne Girardon raakt ze in de ban van de rijke Franse zangtraditie en de modale muziekvormen.

Als componiste en zangeres is ze sinds 2000 actief met toneel bezig bij de theatertroep Théâtre Oz.
Sinds 2005 vormt ze met Christine Lurquin het duo « Elles s’y promènent ». Samen verkennen ze de meerstemmigheid en integreren ze harmonieken in hun zang, zoals geleerd bij stemcoach Daïnouri Choque. Sedert 4 jaar geeft ze zangstages en -workshops, waarbij ze op haar beurt haar passie voor dat repertoire doorgeeft en de deelnemers inwijdt in het zingen in hun moedertaal en het vertellen van verhalen.

%d blogueurs aiment cette page :